1
00:00:27,170 --> 00:00:30,650
-آیا خانه مناسبی است؟
- من فکر می کنم.

2
00:00:30,842 --> 00:00:34,514
این ماشین است
که در آپارتمان شما بود

3
00:00:34,706 --> 00:00:38,546
سلام!

4
00:00:38,738 --> 00:00:42,026
بیا اینجا چیکار میکنی

5
00:00:42,218 --> 00:00:45,890
- ماشینو بردار برو خونه.
- نمی دانم می توانم رانندگی کنم یا نه.

6
00:00:46,082 --> 00:00:50,666
- بپر داخل و برو.
-میخوای چیکار کنی؟

7
00:00:50,834 --> 00:00:51,026
اون کاری که گفتی رو انجام داد
که او با شما کرد؟

8
00:00:51,026 --> 00:00:51,218
- بپر داخل و برو.
-میخوای چیکار کنی؟

9
00:00:51,218 --> 00:00:56,162
اون کاری که گفتی رو انجام داد
که او با شما کرد؟

10
00:00:56,354 --> 00:01:00,194
آیا او شما را مجبور به گفتن این چیزها کرد؟

11
00:01:00,386 --> 00:01:03,506
درسته

12
00:01:03,698 --> 00:01:06,514
بیا دوباره رانندگی کنید. رانندگی کنید!

13
00:01:06,626 --> 00:01:06,898
بیا دوباره رانندگی کنید. رانندگی کنید!

14
00:01:44,618 --> 00:01:45,170
سلام!
مردی که تو کشتی... او نبود.

15
00:01:45,338 --> 00:01:48,818
سلام!
مردی که تو کشتی... او نبود.

16
00:01:49,010 --> 00:01:55,058
این همکارش بود که به او تجاوز کرد
او او قبلاً مرتکب سوء استفاده شده است.

17
00:01:55,250 --> 00:01:59,282
پسری که تو کشتی
هرگز به مگسی صدمه نزده بود

18
00:02:07,922 --> 00:02:13,138
میفهمی چی میگم؟
شما مرد اشتباهی را کشتید.

19
00:02:25,538 --> 00:02:29,210
از خودش حمایت کرد
در طول تحصیل معلم -

20
00:02:29,378 --> 00:02:33,682
- و زندگی شرافتمندانه ای داشت
با وجود کودکی اش

21
00:02:33,794 --> 00:02:36,994
آلن منریک است
یک مرد بسیار خطرناک

22
00:02:37,082 --> 00:02:41,306
صحنه یکی از
بدترین چیزی که بازپرس دیده بود

23
00:02:41,498 --> 00:02:44,978
برام مهم نیست
در مورد کودکی اش

24
00:02:48,842 --> 00:02:52,514
آقای منریک باید در نورث وود ارزیابی شود.

25
00:03:08,090 --> 00:03:08,362
شما الان یک زندانی هستید
در موسسه نورث وود

26
00:03:08,474 --> 00:03:11,594
شما الان یک زندانی هستید
در موسسه نورث وود

27
00:03:11,762 --> 00:03:15,818
یک موسسه با امنیت بالا
که از سال 1962 به بهره برداری رسیده است.

28
00:03:15,986 --> 00:03:21,394
شما یا به اندازه کافی سالم در نظر گرفته نمی شوید
برای محاکمه یا زندان، -

29
00:03:21,674 --> 00:03:27,994
-یا چون شما بررسی خواهید کرد
ارزیابی روانپزشکی قانونی

30
00:03:29,018 --> 00:03:35,530
برخی اینجا هستند زیرا یکی باید نوشته شود
پایان نامه در مورد تیپ شخصیتی شما

31
00:03:35,810 --> 00:03:40,586
مهم نیست چرا تو
اینجا هستید یا چه مدت خواهید ماند.

32
00:03:40,754 --> 00:03:47,186
با همه ساکنان به طور مساوی رفتار می شود
و انتظار می رود قوانین را رعایت کنند.

33
00:03:47,378 --> 00:03:47,546
با همه ساکنان به طور مساوی رفتار می شود
و انتظار می رود قوانین را رعایت کنند.

34
00:04:05,546 --> 00:04:08,282
صبح بخیر آقایان

35
00:04:08,474 --> 00:04:08,666
صبح بخیر آقایان

36
00:04:11,234 --> 00:04:15,626
باشه دهنتو باز کن

37
00:04:18,026 --> 00:04:20,402
با زبانت بالا

38
00:04:20,594 --> 00:04:23,050
بسیار خوب، کیسه بیضه را بالا بیاورید.

39
00:04:23,162 --> 00:04:28,658
برای تشویق رفتار اجتماعی
که می توان با یک جمله کوتاه تر پاداش داد، -

40
00:04:28,850 --> 00:04:33,602
-ساکنان مسئول هستند
برای تمیزی لباس، -

41
00:04:33,794 --> 00:04:36,914
- بهداشت سلولی و شخصی

42
00:04:37,106 --> 00:04:39,842
صبح بخیر

43
00:04:44,450 --> 00:04:49,394
تماما پزشکی و درمانی
سوالات در حین ارزیابی پرسیده می شود، -

44
00:04:49,586 --> 00:04:49,586
-و نه با نگهبانان زندان. ما می توانیم
دوز خود را کم و زیاد نکنید.

45
00:04:49,586 --> 00:04:49,754
تماما پزشکی و درمانی
سوالات در حین ارزیابی پرسیده می شود، -

46
00:04:49,754 --> 00:04:56,074
-و نه با نگهبانان زندان. ما می توانیم
دوز خود را کم و زیاد نکنید.

47
00:05:02,234 --> 00:05:07,370
بیایید با هم کار کنیم تا انجام دهیم
نورث وود به یک محیط خوب برای همه.

48
00:05:31,418 --> 00:05:34,618
-ناتان
-خالی

49
00:05:34,730 --> 00:05:38,018
کارت شناسایی ندارید.
من باید بپرسم.

50
00:05:38,210 --> 00:05:42,050
داره خوب پیش میره
ما هیچ حادثه ای نمی خواهیم.

51
00:06:06,098 --> 00:06:08,002
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

52
00:06:08,114 --> 00:06:08,306
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

53
00:06:18,938 --> 00:06:19,130
-میتونم کانال رو عوض کنم؟
-بله

54
00:06:19,298 --> 00:06:24,986
-میتونم کانال رو عوض کنم؟
-بله

55
00:06:27,026 --> 00:06:32,162
چرا باید تماشا کنم؟
افرادی که در تعطیلات لوکس هستند؟

56
00:06:40,226 --> 00:06:44,642
- میزها برگشته اند توی حیاط.
-بله

57
00:06:44,810 --> 00:06:46,826
اون کیه؟

58
00:06:47,018 --> 00:06:47,210
آلن منریک. استاد هنر
بنابراین او مناسب هنر و صنایع دستی است.

59
00:06:47,210 --> 00:06:47,210
اون کیه؟

60
00:06:47,210 --> 00:06:51,794
آلن منریک. استاد هنر
بنابراین او مناسب هنر و صنایع دستی است.

61
00:06:51,962 --> 00:06:57,650
-و بن مارشال زنجیر را رها کرد.
- مردی که به او حمله کرد در بیمارستان است.

62
00:06:57,842 --> 00:07:02,978
- میدونی چطوری اونجا اومده؟
-نه

63
00:07:03,722 --> 00:07:04,082
گروه آبی.

64
00:07:04,274 --> 00:07:06,290
گروه آبی.

65
00:07:07,202 --> 00:07:11,698
-در دو هفته همه چیز تغییر کرد.
- یازده روز

66
00:07:11,786 --> 00:07:11,978
نمیدونستم برگشتی یا نه

67
00:07:11,978 --> 00:07:11,978
-در دو هفته همه چیز تغییر کرد.
- یازده روز

68
00:07:11,978 --> 00:07:15,178
نمیدونستم برگشتی یا نه

69
00:07:23,354 --> 00:07:26,474
چه نوع ساندویچی دارید؟

70
00:07:35,282 --> 00:07:38,210
زبان.

71
00:07:39,866 --> 00:07:43,730
-چی گفتی؟
- ازت پرسیدم چی میخوری؟

72
00:07:43,898 --> 00:07:44,090
نه، پس از آن
گفتی "سنگین"؟

73
00:07:44,090 --> 00:07:44,090
-چی گفتی؟
- ازت پرسیدم چی میخوری؟

74
00:07:44,090 --> 00:07:48,482
نه، پس از آن
گفتی "سنگین"؟

75
00:07:49,586 --> 00:07:51,602
بله.

76
00:07:52,706 --> 00:07:57,290
خوب بود خیلی بامزه.

77
00:07:57,482 --> 00:08:01,154
تو یه جوری شوخی هستی، نه؟

78
00:08:01,346 --> 00:08:04,994
من هم مثل تو دیوانه ام

79
00:08:05,186 --> 00:08:09,602
- من دیوانه نیستم.
- باشه

80
00:08:09,770 --> 00:08:12,890
- من نیستم.
- گفتم باشه.

81
00:08:13,082 --> 00:08:18,106
شنیدم گفتی "باشه"
اما به هر حال من دیوانه نیستم

82
00:08:18,410 --> 00:08:23,546
بنابراین شما به خاطر خود در بازداشت هستید
علاقه به ساندویچ مرغ؟

83
00:08:25,730 --> 00:08:26,114
باشه اولا...

84
00:08:26,282 --> 00:08:29,594
باشه اولا...

85
00:08:29,786 --> 00:08:34,178
بعد نشان می دهد که به من دروغ گفته ای
وقتی پرسیدی چی خوردم

86
00:08:34,370 --> 00:08:34,538
بعد نشان می دهد که به من دروغ گفته ای
وقتی پرسیدی چی خوردم

87
00:08:35,090 --> 00:08:42,074
ثانیا، بنابراین
به این معنی نیست که من در بازداشت هستم -

88
00:08:42,434 --> 00:08:47,570
-الزام اینکه من دیوانه هستم،
مثل تو

89
00:08:47,762 --> 00:08:51,794
پس تو چی هستی آیا شما...

90
00:08:51,986 --> 00:08:51,986
اسکیزوئید؟ پارانوئید؟

91
00:08:51,986 --> 00:08:52,154
پس تو چی هستی آیا شما...

92
00:08:52,154 --> 00:08:55,106
اسکیزوئید؟ پارانوئید؟

93
00:08:55,274 --> 00:08:58,034
اگر نبودم، خواهم بود.

94
00:08:58,226 --> 00:08:58,394
اگر نبودم، خواهم بود.

95
00:08:58,394 --> 00:09:01,594
همین موضوع.
صحبت کردن با شما خوب بود

96
00:09:09,410 --> 00:09:12,722
صحبت کردن با من خوب است.

97
00:09:12,890 --> 00:09:12,890
من می توانم با شما صحبت کنم.

98
00:09:12,890 --> 00:09:13,082
صحبت کردن با من خوب است.

99
00:09:13,082 --> 00:09:16,010
من می توانم با شما صحبت کنم.

100
00:09:16,202 --> 00:09:22,250
چرا نه؟ من خجالتی نیستم.
اما احتمالاً قبلاً این را می دانید.

101
00:09:22,802 --> 00:09:22,994
چرا نه؟ من خجالتی نیستم.
اما احتمالاً قبلاً این را می دانید.

102
00:09:26,114 --> 00:09:28,874
تو دفتر خاطرات من رو داری

103
00:09:31,058 --> 00:09:35,642
اما تو مرا نمی فهمی،
اگر این چیزی است که شما می خواهید

104
00:09:35,834 --> 00:09:37,682
خیر

105
00:09:37,850 --> 00:09:40,610
اما من همکاری خواهم کرد.

106
00:09:43,178 --> 00:09:45,634
چی میخوای؟

107
00:09:46,658 --> 00:09:50,162
از کودکی ام صحبت کنم؟

108
00:09:55,466 --> 00:09:55,658
سرم آسیب دید

109
00:09:55,850 --> 00:09:59,330
سرم آسیب دید

110
00:09:59,690 --> 00:09:59,690
آنها فکر می کردند من می میرم
وقتی هفت ساله بودم

111
00:09:59,690 --> 00:09:59,882
سرم آسیب دید

112
00:09:59,882 --> 00:10:02,618
آنها فکر می کردند من می میرم
وقتی هفت ساله بودم

113
00:10:05,186 --> 00:10:08,306
14 ساله بودم که پدرم را کشتم.

114
00:10:08,498 --> 00:10:08,498
آیا می خواهید در مورد آن بشنوید؟

115
00:10:08,498 --> 00:10:08,498
14 ساله بودم که پدرم را کشتم.

116
00:10:08,498 --> 00:10:12,170
آیا می خواهید در مورد آن بشنوید؟

117
00:10:12,362 --> 00:10:17,114
بله... روی مبل نشسته بود.

118
00:10:17,306 --> 00:10:21,722
از پشت بیرون رفتم
و یک لوله فلزی خوب آورد.

119
00:10:21,890 --> 00:10:25,202
بعد با آن دستش را فشردم.

120
00:10:25,394 --> 00:10:28,490
و بعد یکی دیگر را شکستم.

121
00:10:33,818 --> 00:10:33,818
او از آن دست ها روی من استفاده کرد.

122
00:10:34,010 --> 00:10:37,210
او از آن دست ها روی من استفاده کرد.

123
00:10:38,234 --> 00:10:45,026
اما نه در آن زمان، زیرا در آن زمان
فک کنم دیگه جذاب نبودم

124
00:10:48,506 --> 00:10:48,698
اینجا نشسته ام دارم حرف میزنم

125
00:10:48,866 --> 00:10:54,002
اینجا نشسته ام دارم حرف میزنم

126
00:11:01,346 --> 00:11:05,930
می توانید با من تماس بگیرید
برای روان پریشی یا اجتماعی، -

127
00:11:06,122 --> 00:11:09,050
-یا هر "پات" که می خواهید.

128
00:11:09,242 --> 00:11:13,714
اگر قرار نیست مرا بکشی،
من روابط بهتری می خواهم.

129
00:11:15,290 --> 00:11:18,602
من همکاری می کنم.

130
00:11:21,170 --> 00:11:23,930
من همکاری می کنم.

131
00:11:25,010 --> 00:11:32,434
نگهداری موش ممنوع است.
آنها ناقل عفونت هستند نه دام.

132
00:11:32,738 --> 00:11:32,906
نگهداری موش ممنوع است.
آنها ناقل عفونت هستند نه دام.

133
00:11:38,234 --> 00:11:41,714
بخش بانوان است

134
00:11:41,906 --> 00:11:46,298
تو چیزی جز من نمی بینی
فکر کردی این چیزی بود که دنبالش بودی

135
00:11:46,490 --> 00:11:46,682
تو چیزی جز من نمی بینی
فکر کردی این چیزی بود که دنبالش بودی

136
00:11:48,866 --> 00:11:54,002
بخش امنیت پایین آنجاست.
آنها زندگی خوبی دارند.

137
00:11:54,194 --> 00:12:00,986
- آیا کل امکانات را می شناسید؟
-بله میدونم همه چی و همه کجاست.

138
00:12:01,178 --> 00:12:03,746
این چیز من است.

139
00:12:03,914 --> 00:12:06,314
چرا اینجایی؟

140
00:12:06,482 --> 00:12:13,106
اوه درسته... میخوای
دکتر تاریخچه پزشکی کامل من؟

141
00:12:13,274 --> 00:12:13,274
- دارم گوش میدم
- شما؟

142
00:12:13,274 --> 00:12:13,466
اوه درسته... میخوای
دکتر تاریخچه پزشکی کامل من؟

143
00:12:13,466 --> 00:12:18,050
- دارم گوش میدم
- شما؟

144
00:12:28,874 --> 00:12:34,922
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
که من با زنان مشکل دارم.

145
00:12:35,114 --> 00:12:41,714
من حدس می زنم شما می توانید بگویید
که من به نوعی از آنها متنفرم.

146
00:12:43,010 --> 00:12:47,042
غدد مشکل دارد.

147
00:12:47,402 --> 00:12:52,730
برخی رخ داده است
مسائل غیر مرتبط با زنان نیز.

148
00:13:05,954 --> 00:13:11,450
میا؟ من تو را پوشاندم
خدمات خشکشویی از فردا

149
00:13:11,642 --> 00:13:16,034
آیا در مورد منو کمک می کنید؟
چیکار میکنی؟

150
00:13:16,226 --> 00:13:19,898
-نمیدونم...
-منظورت چیه؟

151
00:13:30,362 --> 00:13:33,370
باید یه چیزی بهت بگم

152
00:13:36,578 --> 00:13:40,250
من نمیتونم...

153
00:13:40,442 --> 00:13:42,818
نمیتونی چی؟

154
00:13:43,010 --> 00:13:47,042
من دیگر نمی توانم این موضوع را تحمل کنم.

155
00:13:47,234 --> 00:13:51,074
فردا دو سال اینجا هستم.

156
00:13:51,266 --> 00:13:57,314
شما می توانید آن را اداره کنید. شاید شما
با آن بد رفتار می کند، اما کار می کند.

157
00:13:59,522 --> 00:13:59,602
آیا در مورد دیدار دختران شنیده اید؟
پنجشنبه ها؟ بسیار امن است.

158
00:13:59,714 --> 00:14:04,930
آیا در مورد دیدار دختران شنیده اید؟
پنجشنبه ها؟ بسیار امن است.

159
00:14:05,042 --> 00:14:05,210
نه، نه، نه.

160
00:14:05,210 --> 00:14:05,210
آیا در مورد دیدار دختران شنیده اید؟
پنجشنبه ها؟ بسیار امن است.

161
00:14:05,210 --> 00:14:07,970
نه، نه، نه.

162
00:14:08,162 --> 00:14:08,162
درسته اما راهی برای باز کردن وجود دارد
دنیای شما روشن است و شما مجبور هستید.

163
00:14:08,162 --> 00:14:08,330
نه، نه، نه.

164
00:14:08,330 --> 00:14:14,402
درسته اما راهی برای باز کردن وجود دارد
دنیای شما روشن است و شما مجبور هستید.

165
00:14:14,570 --> 00:14:21,002
باید یه زمانی اینجا رو ترک کنی،
و ما باید شما را برای آن آماده کنیم.

166
00:14:21,170 --> 00:14:21,442
-خانم جایگاه...
-شما همیشه یک انتخاب دارید.

167
00:14:21,554 --> 00:14:25,586
-خانم جایگاه...
-شما همیشه یک انتخاب دارید.

168
00:14:25,778 --> 00:14:31,634
همیشه، میا.
و میفهمم که ناراحتی باشه؟

169
00:14:34,586 --> 00:14:40,274
میا؟ برخی از دختران کمی به هم ریخته اند.
میشه برام تمیزش کنی؟

170
00:14:40,442 --> 00:14:42,458
بله.

171
00:14:42,650 --> 00:14:42,842
بله.

172
00:14:51,650 --> 00:14:54,026
الان با هم دوستیم؟

173
00:14:54,218 --> 00:14:54,386
خیر

174
00:14:54,386 --> 00:14:54,578
الان با هم دوستیم؟

175
00:14:54,578 --> 00:14:56,954
خیر

176
00:14:59,162 --> 00:15:03,106
باشه نه، آن... درست است.

177
00:15:03,194 --> 00:15:08,050
باشه... نه خب. بله.

178
00:15:08,162 --> 00:15:08,330
خفه شو

179
00:15:08,330 --> 00:15:08,330
باشه... نه خب. بله.

180
00:15:08,330 --> 00:15:10,346
خفه شو

181
00:15:10,538 --> 00:15:10,730
این تو بودی که شروعش کردی
تو با من صحبت کردی مرغ مقلد!

182
00:15:10,730 --> 00:15:10,730
خفه شو

183
00:15:10,730 --> 00:15:16,226
این تو بودی که شروعش کردی
تو با من صحبت کردی مرغ مقلد!

184
00:15:16,418 --> 00:15:20,170
- هی راحت باش
-خودت راحت باش

185
00:15:20,258 --> 00:15:23,762
-اسمت چیه؟
- پاها

186
00:15:23,930 --> 00:15:24,122
- نه تو تو کی هستی؟
- اسم من آلن است و یک قاتل هستم.

187
00:15:24,122 --> 00:15:24,122
-اسمت چیه؟
- پاها

188
00:15:24,122 --> 00:15:28,042
- نه تو تو کی هستی؟
- اسم من آلن است و یک قاتل هستم.

189
00:15:28,154 --> 00:15:32,378
به همین دلیل من اینجا هستم.
من دوست هیچکس نیستم

190
00:15:35,690 --> 00:15:39,890
باشه...همین.

191
00:15:40,082 --> 00:15:44,858
به هر حال من به اندازه کافی دوست دارم.

192
00:15:45,050 --> 00:15:51,290
باب و آیزاک اما اسحاق به حساب نمی آید،
چون فقط باب او را می بیند.

193
00:15:52,562 --> 00:15:55,682
سوار شوید، آقایان

194
00:16:05,234 --> 00:16:07,418
نوع جالبیه

195
00:16:43,754 --> 00:16:43,946
من میرم جایی که میفرستن
بیمارترین مردم جهان

196
00:16:44,138 --> 00:16:48,170
من میرم جایی که میفرستن
بیمارترین مردم جهان

197
00:16:49,442 --> 00:16:53,306
همه دیوانه اند.

198
00:16:53,474 --> 00:16:57,970
پومروی گفت که این ناعادلانه است
که به جرم تجاوز به عنف 15 سال زندان محکوم شد

199
00:16:58,082 --> 00:17:01,562
-و شما را به بیمارستان فرستادند.

200
00:17:01,754 --> 00:17:04,682
در مورد چی حرف میزنی؟

201
00:17:04,850 --> 00:17:10,370
بیانیه ای داد
قبل از صدور حکم منم همینطور

202
00:17:10,562 --> 00:17:14,402
- سخنرانی کردی؟
-بله

203
00:17:19,178 --> 00:17:25,778
من به زودی منتقل خواهم شد، می بینید
نیازی به مراجعه نیست

204
00:17:27,626 --> 00:17:32,570
- هیچ کس دیگری به شما سر نمی زند.
-اجازه دهید اینطور بیان کنم:

205
00:17:32,762 --> 00:17:32,762
من از شما ملاقات نمی خواهم

206
00:17:32,762 --> 00:17:32,930
- هیچ کس دیگری به شما سر نمی زند.
-اجازه دهید اینطور بیان کنم:

207
00:17:32,930 --> 00:17:35,690
من از شما ملاقات نمی خواهم

208
00:17:38,258 --> 00:17:41,098
ببین کجا هستم

209
00:17:41,378 --> 00:17:41,570
ببین کجا هستم

210
00:17:48,530 --> 00:17:53,858
اسم من تام بوگوتوس است. آلن منریک،
من پوشه شما را مطالعه کردم.

211
00:17:54,050 --> 00:17:54,218
اسم من تام بوگوتوس است. آلن منریک،
من پوشه شما را مطالعه کردم.

212
00:17:55,682 --> 00:17:59,906
- باشه
- ما مدتی شما را ارزیابی خواهیم کرد.

213
00:18:00,098 --> 00:18:00,098
شرایط میانجی وجود دارد،
بنابراین ممکن است بتوانید انتقال دهید.

214
00:18:00,098 --> 00:18:00,290
- باشه
- ما مدتی شما را ارزیابی خواهیم کرد.

215
00:18:00,290 --> 00:18:04,874
شرایط میانجی وجود دارد،
بنابراین ممکن است بتوانید انتقال دهید.

216
00:18:07,442 --> 00:18:13,682
-فقط حتما کار خودت رو بلدی
- بله، من نه سال است که اینجا هستم.

217
00:18:13,850 --> 00:18:17,354
واقعا با من چی میخواستی؟

218
00:18:17,522 --> 00:18:22,658
من فقط می خواستم بگویم که اگر شما
رفتار کنید، سپس می توانید منتقل شوید-

219
00:18:22,850 --> 00:18:27,794
- به جای بهتر
دلت برای رفتن با زنجیر تنگ شده بود

220
00:18:28,898 --> 00:18:33,314
-اگه ازشون خوشم بیاد چی؟
-این واقعیت که تو واقعا اینطور شوخی می کنی-

221
00:18:33,482 --> 00:18:37,346
- به من نشان می دهد
که تو به اینجا تعلق نداری

222
00:18:37,538 --> 00:18:37,618
- به من نشان می دهد
که تو به اینجا تعلق نداری

223
00:18:37,706 --> 00:18:42,842
-میدونی کاری که کردی اشتباه بوده؟
- نگه میداره؟

224
00:18:44,138 --> 00:18:49,466
شما باید با اداره اصلاح و تربیت صحبت کنید.
توصیه هایم را به آنها می دهم.

225
00:18:49,634 --> 00:18:52,394
آنها تصمیم می گیرند که کجا باشید.

226
00:19:02,306 --> 00:19:02,474
گوش کن! بن مارشال،
کارل تارسس و آلن منریک،

227
00:19:02,666 --> 00:19:08,354
گوش کن! بن مارشال،
کارل تارسس و آلن منریک،

228
00:19:08,546 --> 00:19:10,922
- امروز هنر و صنایع دستی دارید.

229
00:19:11,114 --> 00:19:16,058
جیم هالیدی
و آنتونی چستمن فیزیوتراپی دارد.

230
00:19:16,250 --> 00:19:19,010
بقیه تمرین خواندن دارند.

231
00:19:54,962 --> 00:19:58,634
این خانه من است.

232
00:19:58,826 --> 00:20:03,770
میبینم تو چی هستی
و در خانه من تحمل نمی شود.

233
00:20:03,962 --> 00:20:03,962
آیا سوالی دارید؟

234
00:20:03,962 --> 00:20:04,130
میبینم تو چی هستی
و در خانه من تحمل نمی شود.

235
00:20:04,130 --> 00:20:07,442
آیا سوالی دارید؟

236
00:20:18,458 --> 00:20:21,746
من باید کاری در مورد آن مرد انجام دهم.

237
00:20:21,938 --> 00:20:26,522
- احتمالا ترسیده است.
- بله، او باید باشد.

238
00:20:29,474 --> 00:20:32,954
-چرا اینقدر...؟
-ببخشید؟

239
00:20:34,970 --> 00:20:40,658
- چیزی نبود.
- نه نه جمله را کامل کن

240
00:20:41,018 --> 00:20:41,210
- چیزی نبود.
- نه نه جمله را کامل کن

241
00:20:43,778 --> 00:20:47,090
مهم نیست.

242
00:20:49,826 --> 00:20:54,242
"مهم نیست"؟
مهم نیست چقدر دیوونه باشی…

243
00:20:54,410 --> 00:21:00,650
من دیوانه نیستم. شما باید آن را آماده داشته باشید
برای شما من بیماری غده ای دارم.

244
00:21:00,842 --> 00:21:04,706
و من بینی از صورتت گاز گرفتم

245
00:21:04,874 --> 00:21:07,826
"چه چیزی من را اینطور می کند" چیست؟

246
00:21:09,842 --> 00:21:12,962
کنار آمدن با آن سخت است.

247
00:21:20,474 --> 00:21:20,666
-تو منو دوست نداری؟
- نه، من تو را دوست دارم.

248
00:21:20,834 --> 00:21:25,994
-تو منو دوست نداری؟
- نه، من تو را دوست دارم.

249
00:21:26,162 --> 00:21:31,130
اگر تو بودی بیشتر دوستت داشتم
سعی نکرده بود مرا تحریک کند.

250
00:21:31,298 --> 00:21:37,538
من عذرخواهی می کنم.
من آدم بدجنسی هستم

251
00:21:37,730 --> 00:21:41,018
اسم من کارل تارسس است!

252
00:21:41,210 --> 00:21:46,706
-این کیه که اونجا خیره شده؟
- این آلن است. او یک قاتل است.

253
00:21:48,554 --> 00:21:54,602
-تو چی؟ آیا من را دوست داری
- فکر کنم تو نمک زمینی.

254
00:21:54,986 --> 00:21:55,154
-تو چی؟ آیا من را دوست داری
- فکر کنم تو نمک زمینی.

255
00:21:55,514 --> 00:22:01,394
-یک قاتل تشنه به خون، مثل تو.
- بله، باید یک باشگاه ایجاد کنیم.

256
00:22:01,586 --> 00:22:01,754
-یک قاتل تشنه به خون، مثل تو.
- بله، باید یک باشگاه ایجاد کنیم.

257
00:22:04,154 --> 00:22:07,082
چه کسی را کشتید؟

258
00:22:11,858 --> 00:22:16,634
-چیزی پرسیدم. صدایم را شنیدی؟
- من نمی خواهم با هم بازی کنم.

259
00:22:16,802 --> 00:22:19,370
بله، شما باید.

260
00:22:19,754 --> 00:22:25,802
-شیفت شب کار نکردی؟
- من هم شب و هم روز کار می کنم.

261
00:22:25,994 --> 00:22:31,298
-بله... دلم برات تنگ شده بود.
-خیلی خوبه

262
00:22:31,490 --> 00:22:34,970
-حالت چطوره؟
-خوش اومدی

263
00:22:35,162 --> 00:22:40,850
-میخوای کار تو دادگستری بگیری؟
- اول باید امتحان بدم.

264
00:22:50,570 --> 00:22:53,882
پاها؟ پاها!

265
00:22:54,074 --> 00:22:54,074
فراموشش کن او رفته است.

266
00:22:54,074 --> 00:22:54,074
پاها؟ پاها!

267
00:22:54,074 --> 00:22:58,658
فراموشش کن او رفته است.

268
00:23:02,498 --> 00:23:06,722
من اینطور فکر نمی کنم
که او دوز روزانه خود را مصرف کرده است.

269
00:23:06,914 --> 00:23:09,482
سلام.

270
00:23:17,906 --> 00:23:23,978
این شوخی نیست؟
شرط می بندم هیچ کس تماشا نمی کند.

271
00:23:26,906 --> 00:23:32,042
این چیه؟
چیکار میکنی؟

272
00:23:32,234 --> 00:23:36,266
- من می خواهم به مجسمه نگاه کنم.
- فقط بذارش زمین.

273
00:23:40,490 --> 00:23:44,242
-سلام!
- حالا متوجه حرف من شدی.

274
00:23:46,370 --> 00:23:49,850
آیا شروع به ناراحتی می کنید؟

275
00:23:50,018 --> 00:23:56,642
ما در یک جعبه سیمانی قفل شده ایم،
و تو با خاک رس بازی می کنی

276
00:23:56,810 --> 00:23:59,210
چقدر باید ناراحت باشم؟

277
00:24:02,690 --> 00:24:04,898
می تواند همین طور باشد.

278
00:24:07,634 --> 00:24:10,474
این شما هستید که با آن بازی می کنید.

279
00:24:17,186 --> 00:24:23,066
اگر کاری را انجام ندهی، انجام خواهد داد
شاید دفعه بعد از شما بخوانم

280
00:24:32,978 --> 00:24:37,922
-چی بکشم؟
-هر چی بخوای

281
00:24:38,114 --> 00:24:43,610
-پس چی؟
- من نمی دانم. آن صندلی را بکش

282
00:24:47,642 --> 00:24:50,402
یا این احمق

283
00:24:55,538 --> 00:24:58,658
- پاها!
- نه، او را تنها بگذار.

284
00:24:58,850 --> 00:25:02,330
من او را اینگونه دوست دارم. در بهترین حالت.

285
00:25:06,002 --> 00:25:10,946
حالش چطوره؟
میتونم یه چیزی بپرسم؟

286
00:25:11,138 --> 00:25:15,362
چگونه بهبود خواهم یافت؟
به اسلحه خانه؟

287
00:25:15,530 --> 00:25:20,218
می گویند باید کلید بگیرم،
اما این هرگز اتفاق نمی افتد

288
00:25:20,306 --> 00:25:25,634
قراره اونجا چیکار کنی؟
من باید با لوفتون صحبت کنم.

289
00:25:25,826 --> 00:25:28,946
-وقت داری؟
-حتما چیه، تام؟

290
00:25:29,114 --> 00:25:33,338
من یک هفته نیستم
و هیچ تغییری ایجاد نشده است.

291
00:25:33,530 --> 00:25:39,218
بودجه کافی نیست.
برخی از داروها آزمایشی هستند.

292
00:25:39,386 --> 00:25:43,442
هیجان انگیز است
و می تواند تاریخچه روانپزشکی بنویسد.

293
00:25:43,610 --> 00:25:48,026
شاید این را ندانید،
اما این داروها -

294
00:25:48,194 --> 00:25:51,146
-تولید انبوه نیستند، بنابراین گران هستند.

295
00:25:52,802 --> 00:25:58,658
برایت آرزوی موفقیت دارم،
اما کل مکان در موقعیت بدی قرار دارد.

296
00:25:58,850 --> 00:26:03,706
بیا تام ممکن است سخت باشد
برای بازگشت از تعطیلات

297
00:26:03,986 --> 00:26:03,986
تو رفته بودی
و ماهیگیری کرد یا ورق بازی کرد، -

298
00:26:03,986 --> 00:26:04,178
بیا تام ممکن است سخت باشد
برای بازگشت از تعطیلات

299
00:26:04,178 --> 00:26:07,466
تو رفته بودی
و ماهیگیری کرد یا ورق بازی کرد، -

300
00:26:07,658 --> 00:26:12,434
-و بعد به دنیای ما برگشتی،
و دشوار است.

301
00:26:12,602 --> 00:26:17,738
ما 3F، 3G و 3J را ایمن می نامیم، اما
هیچ کس آنجا نیست هیچکس پیش نمیاد

302
00:26:17,930 --> 00:26:17,930
تام، فقط استراحت کن نفس.

303
00:26:17,930 --> 00:26:18,122
ما 3F، 3G و 3J را ایمن می نامیم، اما
هیچ کس آنجا نیست هیچکس پیش نمیاد

304
00:26:18,122 --> 00:26:22,154
تام، فقط استراحت کن نفس.

305
00:26:22,346 --> 00:26:22,346
سفارش به طور طبیعی می آید،
سفارش زیباست درست میشه

306
00:26:22,346 --> 00:26:22,514
تام، فقط استراحت کن نفس.

307
00:26:22,514 --> 00:26:26,546
سفارش به طور طبیعی می آید،
سفارش زیباست درست میشه

308
00:26:38,474 --> 00:26:41,426
به ما پاک کن لعنتی نمی دهند.

309
00:26:43,442 --> 00:26:46,922
-می تونی برام انجامش بدی؟
-چی؟

310
00:26:47,114 --> 00:26:47,282
-می تونی برام انجامش بدی؟
-چی؟

311
00:26:48,578 --> 00:26:52,250
مجسمه شما انجام خواهد داد،
تا بتوانی برای من چیزی بکشی

312
00:26:53,162 --> 00:26:57,026
استایل من چطور؟
آنها می توانند ببینند که من آن را کشیده ام.

313
00:26:57,386 --> 00:27:01,970
من فقط از شما پرسیدم
برای من چیزی بکشی لطفا مهربان باشید.

314
00:27:03,986 --> 00:27:09,122
- بذار ببینم چیکار می تونم بکنم.
-یه لحظه صبر کن این کافی نیست. چنین است.

315
00:27:12,242 --> 00:27:16,658
چیزی بکش او را بکشید.

316
00:27:17,762 --> 00:27:18,122
- فکر نمی کنم.
-لعنتش کن پس

317
00:27:18,314 --> 00:27:21,962
- فکر نمی کنم.
-لعنتش کن پس

318
00:27:22,154 --> 00:27:24,722
هر کاری میخوای بکن

319
00:27:28,754 --> 00:27:32,066
فقط خوب به نظر برسد

320
00:27:34,994 --> 00:27:37,202
قتل، شما می گویید؟

321
00:27:39,962 --> 00:27:45,650
-چی شده؟
- برات یه ساختمان می کشم.

322
00:27:45,818 --> 00:27:46,010
-چی شده؟
- برات یه ساختمان می کشم.

323
00:28:01,058 --> 00:28:04,538
من افراد نظامی را می کشتم.

324
00:28:05,834 --> 00:28:11,522
آنها را به یک قایق اجاره ای کوچک بردم
و گفت فاحشه ها آنجا بودند.

325
00:28:11,690 --> 00:28:17,210
اما هیچ فاحشه ای آنجا نبود.
فقط من

326
00:28:22,706 --> 00:28:25,826
-این چه جور چیزیه؟
-یک نردبان

327
00:28:27,290 --> 00:28:32,978
بیا آلن داره خوب پیش میره
من و جیک همیشه اینجا هستیم.

328
00:28:36,650 --> 00:28:40,682
مراقب باش آلن! مراقب باشید!

329
00:28:40,874 --> 00:28:44,354
-مراقب باش سقوط نکن
-پایان!

330
00:28:46,202 --> 00:28:53,354
چاقویی می گیری که می دانی
به اندازه کافی تیز است تا تمام راه را بالا برود.

331
00:28:53,546 --> 00:28:57,938
جایی که پوست گردن شکافته می شود.

332
00:29:03,266 --> 00:29:08,042
-چیه؟
- پرندگان

333
00:29:08,954 --> 00:29:13,538
-خیلی خوب اینکارو نکن
-میدونی چیه؟ حالا نگه می دارد.

334
00:29:13,730 --> 00:29:13,730
-چه خوب؟
-اینکه با من حرف میزنی.

335
00:29:13,730 --> 00:29:13,898
-خیلی خوب اینکارو نکن
-میدونی چیه؟ حالا نگه می دارد.

336
00:29:13,898 --> 00:29:17,570
-چه خوب؟
-اینکه با من حرف میزنی.

337
00:29:19,586 --> 00:29:23,642
- تو به من دستور نمی دهی.
-از من دور باش

338
00:29:23,810 --> 00:29:24,002
-ببخشید؟
-مشکل های مریض را برای خودت نگه دار.

339
00:29:24,002 --> 00:29:24,002
- تو به من دستور نمی دهی.
-از من دور باش

340
00:29:24,002 --> 00:29:29,410
-ببخشید؟
-مشکل های مریض را برای خودت نگه دار.

341
00:29:33,170 --> 00:29:37,474
مزاحم شما هستم؟

342
00:29:37,586 --> 00:29:40,874
آیا من توهین آمیز هستم؟ آیا شما مزاحم هستید؟

343
00:29:41,066 --> 00:29:44,930
آیا من شما را ناراحت می کنم؟
حتی به بچه ها هم اشاره نکردم…

344
00:29:44,930 --> 00:29:48,578
خفه شو من به شما هشدار می دهم.

345
00:29:48,770 --> 00:29:52,082
-به من هشدار میدی؟
-بهت بده

346
00:29:53,354 --> 00:29:57,938
- گفتم بهت بده.
-و گفتم به من دستور نده.

347
00:29:58,130 --> 00:30:00,338
به من دست نزن

348
00:30:00,506 --> 00:30:02,714
مرا لمس کن

349
00:30:02,906 --> 00:30:05,114
مرا ببر!

350
00:30:05,282 --> 00:30:08,234
لمسم کن لمسم کن...

351
00:30:24,194 --> 00:30:28,034
- خیلی وقته کسی رو نکشتم.
-رهاش کن!

352
00:30:28,226 --> 00:30:28,418
زمانش فرا رسیده است.

353
00:30:28,418 --> 00:30:28,586
- خیلی وقته کسی رو نکشتم.
-رهاش کن!

354
00:30:28,586 --> 00:30:30,986
زمانش فرا رسیده است.

355
00:30:33,914 --> 00:30:37,034
لعنتی!

356
00:30:37,226 --> 00:30:41,066
سلام! چیکار میکنی؟

357
00:30:41,258 --> 00:30:44,546
ما تحت تاثیر ورود شما هستیم.

358
00:30:47,666 --> 00:30:53,186
باشه پس آروم میشیم
الان خوب پیش میره

359
00:30:53,354 --> 00:30:53,354
در مورد چی صحبت کردیم؟

360
00:30:53,354 --> 00:30:53,546
باشه پس آروم میشیم
الان خوب پیش میره

361
00:30:53,546 --> 00:30:55,922
در مورد چی صحبت کردیم؟

362
00:30:58,682 --> 00:31:03,266
- ببرش پایین بیکر.
- آره، منو ببر پایین بیکر.

363
00:31:38,690 --> 00:31:41,450
روی چوب یک، دو...

364
00:31:41,618 --> 00:31:41,810
روی چوب یک، دو...

365
00:31:51,530 --> 00:31:54,650
فقط برو تو این را ترتیب خواهیم داد.

366
00:31:54,842 --> 00:31:59,786
-این پسره چی؟
- داره خوب پیش میره

367
00:32:09,506 --> 00:32:15,938
- خطرناک بود؟
- نه، صدایش بلند شد.

368
00:32:16,130 --> 00:32:19,418
خیلی بلند.

369
00:32:19,610 --> 00:32:21,986
او دیگر چه کار کرد؟

370
00:32:23,282 --> 00:32:25,490
هیچی.

371
00:32:28,610 --> 00:32:32,642
- هیچ کاری نکرد؟
-نه

372
00:32:34,298 --> 00:32:40,154
بله حتما.
سپس به ویدیو نگاه خواهم کرد.

373
00:32:40,346 --> 00:32:42,914
میشه سوئیچ رو روشن کنید لطفا

374
00:32:52,826 --> 00:32:58,954
ممکن است به زودی ناپدید شوم،
بنابراین من به طور غیرعادی مستقیم خواهم بود:

375
00:32:59,066 --> 00:33:03,458
فقط بازی را انجام دهید.
آنچه را که می خواهند بشنوند به آنها بگویید.

376
00:33:03,650 --> 00:33:09,338
سعی کنید زندگی را برای خود بهتر کنید
حتی قدم به قدم... برو کلیسا.

377
00:33:09,530 --> 00:33:15,218
و آن پسر؟ اشکالی نداره که تو
ساکت نشو چون باید اینجا زندگی کنی

378
00:33:15,386 --> 00:33:19,610
اما با او درگیر نشوید.
او دوست شما نیست.

379
00:33:19,802 --> 00:33:22,730
دوست، دوست، دوست.

380
00:33:22,922 --> 00:33:28,138
-دوست، دوست، دوست.
-آرامش بگیر نفس.

381
00:33:37,970 --> 00:33:41,642
دوست... دوست...

382
00:33:41,810 --> 00:33:46,226
آیا او با شما صحبت می کند؟

383
00:33:48,434 --> 00:33:48,602
آیا او این کار را انجام می دهد؟

384
00:33:48,794 --> 00:33:51,002
آیا او این کار را انجام می دهد؟

385
00:33:51,170 --> 00:33:55,946
بله ... فکر می کنم.

386
00:33:56,138 --> 00:33:56,306
بله ... فکر می کنم.

387
00:34:08,234 --> 00:34:14,114
من باید رفتار کنم و هستم
ممنون که میتونم اینجا باشم

388
00:34:14,306 --> 00:34:14,474
من باید رفتار کنم و هستم
ممنون که میتونم اینجا باشم

389
00:34:16,322 --> 00:34:19,250
چون من...

390
00:34:23,474 --> 00:34:25,850
بخش امنیت پایین

391
00:34:26,042 --> 00:34:26,234
بخش امنیت پایین

392
00:34:33,002 --> 00:34:36,122
شاید بتوانم…

393
00:34:36,314 --> 00:34:40,178
- چی؟
-چیزی که قبلا گفتی

394
00:34:40,346 --> 00:34:44,930
-آیا می خواهید به بازدید بعدی بپیوندید؟
- شاید، بله.

395
00:34:45,122 --> 00:34:51,362
-"شاید، بله"؟
-بله... بله.

396
00:34:51,554 --> 00:34:54,122
ناگهانی ناگهانی!

397
00:34:54,290 --> 00:34:54,290
ناگهانی ناگهانی!

398
00:34:57,050 --> 00:35:00,170
میا؟ پخت را فراموش نکنید.

399
00:35:07,154 --> 00:35:07,514
بله.

400
00:35:07,706 --> 00:35:10,082
بله.

401
00:35:20,354 --> 00:35:27,506
-حالت چطوره؟
- داروهایم تغییر کرده است.

402
00:35:27,698 --> 00:35:32,474
و ... این اواخر ...

403
00:35:32,642 --> 00:35:36,506
خیلی احساس تنهایی کردم

404
00:35:38,522 --> 00:35:42,554
و گاهی میترسم

405
00:35:42,746 --> 00:35:46,586
چون معتقدم
که ناپدید خواهم شد

406
00:35:48,986 --> 00:35:51,914
گاهی اوقات من
کاش می توانستم

407
00:35:52,826 --> 00:35:57,050
این بخش امنیت پایین است
اتاق تفریح و آشپزخانه.

408
00:35:57,242 --> 00:36:01,082
غذای خودت را بیاور
و بعد از خودت پاک کن

409
00:36:01,274 --> 00:36:01,466
غذای خودت را بیاور
و بعد از خودت پاک کن

410
00:36:02,738 --> 00:36:06,322
می توانید از بازی ها استفاده کنید،
اما بعد از آن آنها را در جای خود قرار دهید.

411
00:36:06,410 --> 00:36:06,794
این فیل و لم است.
آنها ممکن است بتوانند شما را به شما نشان دهند.

412
00:36:06,794 --> 00:36:06,962
می توانید از بازی ها استفاده کنید،
اما بعد از آن آنها را در جای خود قرار دهید.

413
00:36:06,962 --> 00:36:11,186
این فیل و لم است.
آنها ممکن است بتوانند شما را به شما نشان دهند.

414
00:36:12,482 --> 00:36:12,730
من می خواهم خوشحال باشم.
فکر می کنم این همان چیزی است که می خواهم.

415
00:36:12,842 --> 00:36:18,610
من می خواهم خوشحال باشم.
فکر می کنم این همان چیزی است که می خواهم.

416
00:36:18,698 --> 00:36:22,370
اما چیز دیگری در من وجود دارد ...

417
00:36:24,218 --> 00:36:27,698
کی بهش اهمیت نمیده

418
00:36:40,370 --> 00:36:43,658
فکر می کنم ... من فقط ...

419
00:36:43,850 --> 00:36:47,162
باید باور کنم...

420
00:36:47,330 --> 00:36:52,850
که همه اینها چیزی است که من به ارث برده ام.

421
00:36:54,866 --> 00:37:01,658
انگار همیشه به سراغم آمده است.

422
00:37:01,826 --> 00:37:04,226
از یه جایی

423
00:37:05,498 --> 00:37:09,530
مثل زمانی که اسب ها وجود داشتند.

424
00:37:09,722 --> 00:37:11,546
قبل از ...

425
00:37:14,666 --> 00:37:14,858
من نمی دانم. شاید از یکی
تپ - تپ - تپ - ضربه بزنید - ضربه بزنید - ضربه بزنید

426
00:37:15,050 --> 00:37:21,098
من نمی دانم. شاید از یکی
تپ - تپ - تپ - ضربه بزنید - ضربه بزنید - ضربه بزنید

427
00:37:21,290 --> 00:37:26,786
-تپ-تپ-تپ-تپ-تپ-تپ-

428
00:37:26,978 --> 00:37:30,818
-تپ - ضربه - ضربه - ضربه - ضربه -

429
00:37:31,202 --> 00:37:35,042
-تپ - ضربه - ضربه - ضربه بزنید...

430
00:37:35,234 --> 00:37:35,402
-تپ - ضربه - ضربه - ضربه بزنید...

431
00:37:42,938 --> 00:37:45,034
در مورد چی صحبت کردیم؟

432
00:37:50,282 --> 00:37:50,450
-حالا میخوای دراز بکشی؟
-بگیر منو نگه دار...

433
00:37:50,642 --> 00:37:55,586
-حالا میخوای دراز بکشی؟
-بگیر منو نگه دار...

434
00:38:00,362 --> 00:38:00,554
مبلمان بسازید
به محرومان

435
00:38:00,746 --> 00:38:04,034
مبلمان بسازید
به محرومان

436
00:38:14,498 --> 00:38:17,618
- ممنون، آلن.
-خیلی خوب باش

437
00:38:17,618 --> 00:38:22,010
- خیلی با ملاحظه است.
- تولدت مبارک مامان.

438
00:38:23,114 --> 00:38:28,802
این چه چیزی است؟
چیزی برای من درست کردی؟

439
00:38:28,994 --> 00:38:29,266
این چه چیزی است؟
چیزی برای من درست کردی؟

440
00:38:36,146 --> 00:38:40,010
من حرف می زنم و حرف می زنم، نه؟

441
00:38:43,682 --> 00:38:49,730
اما من هنوز تنهام.

442
00:38:55,418 --> 00:38:57,626
پاها؟

443
00:38:59,090 --> 00:39:01,106
پاها؟

444
00:39:20,570 --> 00:39:20,738
به این ترتیب، میا. متشکرم، الوی.

445
00:39:20,930 --> 00:39:23,858
به این ترتیب، میا. متشکرم، الوی.

446
00:39:24,050 --> 00:39:26,978
فقط آنها را اینجا بگذار، میا.

447
00:39:27,170 --> 00:39:27,338
فقط آنها را اینجا بگذار، میا.

448
00:39:28,274 --> 00:39:28,442
لیزا...

449
00:39:28,634 --> 00:39:31,010
لیزا...

450
00:39:31,202 --> 00:39:33,770
شری، آن را در آشپزخانه بگذارید.

451
00:39:44,786 --> 00:39:50,834
فیل ممکن است چیزی متفاوت از زوئی احساس کند،
و لیزا یعنی چیزی متفاوت از جاش.

452
00:39:51,026 --> 00:39:55,058
یکی باید دیدگاه دیگری را درک کند،
و به آنها احترام بگذارید

453
00:39:55,250 --> 00:39:58,898
شما باید این کار را انجام دهید
وقتی اینجا را ترک می کنی

454
00:39:59,090 --> 00:40:01,490
سلام.

455
00:40:01,658 --> 00:40:02,018
سلام.

456
00:40:05,522 --> 00:40:09,002
کلوچه ها با پودر قند عالی بود.
شما آنها را پختید؟

457
00:40:09,194 --> 00:40:09,194
نه. آنها را روی سینی فر گذاشتم
و دوباره آنها را برداشت.

458
00:40:09,194 --> 00:40:09,362
کلوچه ها با پودر قند عالی بود.
شما آنها را پختید؟

459
00:40:09,362 --> 00:40:13,778
نه. آنها را روی سینی فر گذاشتم
و دوباره آنها را برداشت.

460
00:40:15,986 --> 00:40:16,514
من خودم هیچی نخوردم
من فقط دیدم که چقدر زود ناپدید شدند.

461
00:40:16,706 --> 00:40:21,122
من خودم هیچی نخوردم
تازه دیدم چقدر زود ناپدید شدند.

462
00:40:21,290 --> 00:40:21,482
من خودم هیچی نخوردم
تازه دیدم چقدر زود ناپدید شدند.

463
00:40:22,586 --> 00:40:25,594
باید سریع باشی

464
00:40:30,842 --> 00:40:30,922
این غیرعادی است
با گروه های مختلط؟

465
00:40:31,034 --> 00:40:34,322
این غیرعادی است
با گروه های مختلط؟

466
00:40:34,514 --> 00:40:37,802
این را گفتند
هفت سال بود که اینجا هیچ خشونتی وجود نداشت.

467
00:40:37,994 --> 00:40:42,938
- شنیدن آن اطمینان بخش است.
-بله

468
00:40:44,786 --> 00:40:44,786
-میخوای چیزی بنوشی؟
- البته.

469
00:40:44,978 --> 00:40:49,010
-میخوای چیزی بنوشی؟
- البته.

470
00:40:49,178 --> 00:40:49,370
- باشه
- منم باهات میام

471
00:40:49,370 --> 00:40:49,370
-میخوای چیزی بنوشی؟
- البته.

472
00:40:49,370 --> 00:40:52,130
- باشه
- منم باهات میام

473
00:40:57,818 --> 00:41:00,386
این

474
00:41:04,226 --> 00:41:08,450
-برات مهم نیست چرا اینجام؟
-نه

475
00:41:08,642 --> 00:41:08,642
آیا باید چیزی می گفتم؟
انگار من خودم اینجا نیستم؟

476
00:41:08,642 --> 00:41:08,834
-برات مهم نیست چرا اینجام؟
-نه

477
00:41:08,834 --> 00:41:12,314
آیا باید چیزی می گفتم؟
انگار من خودم اینجا نیستم؟

478
00:41:13,586 --> 00:41:19,274
-چرا اینجایی؟
- من دوقطبی هستم و باید دارو مصرف کنم.

479
00:41:19,466 --> 00:41:19,466
آتش زدم
کارخانه تولید پیراهن که در آن کار می کردم.

480
00:41:19,466 --> 00:41:19,466
-چرا اینجایی؟
- من دوقطبی هستم و باید دارو مصرف کنم.

481
00:41:19,466 --> 00:41:23,882
آتش زدم
کارخانه تولید پیراهن که در آن کار می کردم.

482
00:41:24,050 --> 00:41:27,362
یک نفر در طبقه بالا زندگی می کرد، بنابراین ...

483
00:41:30,650 --> 00:41:33,962
-هر چی...
-زنی با گذشته

484
00:41:34,154 --> 00:41:38,906
دقیقا.
شما احتمالاً جک چاک‌دهنده یا چیز دیگری هستید.

485
00:41:39,098 --> 00:41:42,770
-و من فقط...
- خیلی شیرینه

486
00:41:48,266 --> 00:41:51,938
من باید به آنها کمک کنم تمیز کنند.

487
00:41:57,074 --> 00:42:01,298
سلام. آیا می خواهید به دنور نقل مکان کنید؟

488
00:42:01,490 --> 00:42:06,626
بله گفتند می توانم
از ماه آینده در دادگاه شروع شود.

489
00:42:06,818 --> 00:42:10,490
بله، حقوق و فرصت های شغلی بهتر.

490
00:42:10,658 --> 00:42:10,658
بله، و احتمال چنین چیزی کمتر است.
من باید تسلیم شوم. فقط می خواستم حرف بزنم

491
00:42:10,658 --> 00:42:10,850
بله، حقوق و فرصت های شغلی بهتر.

492
00:42:10,850 --> 00:42:17,450
بله، و احتمال چنین چیزی کمتر است.
من باید تسلیم شوم. فقط می خواستم حرف بزنم

493
00:42:22,586 --> 00:42:27,914
-تو یکی داری
- چی شنیدی و فهمیدی؟

494
00:42:28,106 --> 00:42:31,034
و باید سعی کنی احساس کنی...

495
00:42:31,226 --> 00:42:34,154
یک آس و یک سه ...

496
00:42:34,346 --> 00:42:39,290
باید تلاش کنی
تا آنچه جاش احساس کرد را حس کنم.

497
00:42:43,682 --> 00:42:49,922
-دکتر لوفتون؟ من یک سوال دارم.
- من برای ویلتون دیر اومدم.

498
00:42:50,114 --> 00:42:50,306
نه اینکه مشتاقانه منتظرش باشم.
من با یک متخصص مغز و اعصاب نشسته ام.

499
00:42:50,474 --> 00:42:56,714
نه اینکه مشتاقانه منتظرش باشم.
من با یک متخصص مغز و اعصاب نشسته ام.

500
00:42:56,906 --> 00:43:00,026
تعجب می کنم که آیا من،
تحت فرم های کنترل شده، -

501
00:43:00,218 --> 00:43:03,338
می تواند به مردان و زنان اجازه دهد
ملاقات در یک اتاق خصوصی؟

502
00:43:03,338 --> 00:43:08,474
می توانم به شما یادآوری کنم که کسی
نمی خواهید اینجا را خیلی زیبا کنید؟

503
00:43:08,642 --> 00:43:08,834
اگر درد و پوچی خود را دیدند،
اگر آنقدر آنها را نمی خواستند.

504
00:43:08,834 --> 00:43:08,834
می توانم به شما یادآوری کنم که کسی
نمی خواهید اینجا را خیلی زیبا کنید؟

505
00:43:08,834 --> 00:43:14,522
اگر درد و پوچی خود را دیدند،
اگر آنقدر آنها را نمی خواستند.

506
00:43:14,714 --> 00:43:20,402
-خیلی وقته اینجا هستی، نه؟
-بله طولانی.

507
00:43:21,866 --> 00:43:26,450
یکبار امتحان کنید
من مدارک کامل میخوام

508
00:43:26,642 --> 00:43:26,642
- اگر مشکلی پیش بیاید مسئولیت با شماست.
- فهمیدم دکتر لوفتون.

509
00:43:26,642 --> 00:43:26,810
یکبار امتحان کنید
من مدارک کامل میخوام

510
00:43:26,810 --> 00:43:32,498
- اگر مشکلی پیش بیاید مسئولیت با شماست.
- فهمیدم دکتر لوفتون.

511
00:43:32,690 --> 00:43:35,450
چه اتفاقی برات افتاده؟

512
00:43:36,362 --> 00:43:36,722
تری یک سرنگ گرفت و پرتاب کرد
سر به عقب تقصیر خودم بود

513
00:43:36,914 --> 00:43:41,858
تری یک سرنگ گرفت و پرتاب کرد
سر به عقب تقصیر خودم بود

514
00:43:42,050 --> 00:43:47,906
دوست عزیز. اینجا دلم می خواهد،
اما بر تو تاریک می شود

515
00:44:13,058 --> 00:44:18,274
- قبلاً نمی توانستید بازدیدکنندگان را دریافت کنید.
- من در بخش امنیت عالی بودم.

516
00:44:18,386 --> 00:44:18,554
- قبلاً نمی توانستید بازدیدکنندگان را دریافت کنید.
- من در بخش امنیت عالی بودم.

517
00:44:18,746 --> 00:44:25,538
- کار دیگه ای کردی؟
- نه، این جایی است که همه اول تمام می شوند.

518
00:44:25,730 --> 00:44:28,298
مرا زیر نظر گرفتند و به اینجا فرستادند.

519
00:44:28,466 --> 00:44:33,794
- فکر می کنم اینجا بهتر است.
-بله

520
00:44:38,186 --> 00:44:44,258
برخی برای حفظ ذهن چنین گفته اند
مانند نگه داشتن زغال های داغ است.

521
00:44:47,378 --> 00:44:53,066
میدونم بازی نمیکنی
مدت زیادی است که مشکل دارید.

522
00:44:53,234 --> 00:44:53,426
- هیچ بهانه ای نیست.
- من که می دانم!

523
00:44:53,426 --> 00:44:53,426
میدونم بازی نمیکنی
مدت زیادی است که مشکل دارید.

524
00:44:53,426 --> 00:44:56,906
- هیچ بهانه ای نیست.
- من که می دانم!

525
00:44:57,098 --> 00:45:00,770
تو پسرم را کشتی حرومزاده!

526
00:45:01,682 --> 00:45:05,354
من از این که چقدر تو دیوانه ای متحیر شدم
و آنچه در مورد او فکر می کردید

527
00:45:05,546 --> 00:45:09,386
من دوست دارم با شما انجام دهم
کاری که با او کردی

528
00:45:09,578 --> 00:45:12,506
اما من نمی توانم.

529
00:45:12,698 --> 00:45:17,474
باید خیلی دور بمونم
از نوع چیزهایی که می توانم به دست بیاورم.

530
00:45:19,106 --> 00:45:22,306
من باید تو را ببخشم!

531
00:45:25,538 --> 00:45:28,106
این دلیل نیست که شما اینجا هستید.

532
00:45:31,418 --> 00:45:34,898
شما اینجا هستید
چون آخرش باهاش بودم

533
00:45:36,914 --> 00:45:42,242
- می خواهی در مورد آن بشنوی.
-بله

534
00:45:47,186 --> 00:45:53,810
من فکر نمی کنم او داشته باشد
درد بزرگ درد تیز نیست

535
00:45:56,378 --> 00:46:00,026
متوجه شد که درد دارد.

536
00:46:01,682 --> 00:46:01,874
اولین ضربه به او خورد
ساعدی که با آن از خود محافظت می کرد.

537
00:46:02,066 --> 00:46:07,370
اولین ضربه به او خورد
ساعدی که با آن از خود محافظت می کرد.

538
00:46:07,370 --> 00:46:10,130
متوجه شدم که آن را شکسته ام.

539
00:46:13,250 --> 00:46:15,626
از من پرسید…

540
00:46:17,642 --> 00:46:21,394
مدام از من می پرسید.

541
00:46:22,418 --> 00:46:28,018
گفت این کار را نکن
و مستقیم در چشمان من نگاه کرد.

542
00:46:29,210 --> 00:46:34,538
قرار بود دوباره بزنمش
در استخوان در حال حاضر، با یک چکش.

543
00:46:34,730 --> 00:46:40,418
با قسمت تیز.
همونی که باهاش ​​ناخن میکشی

544
00:46:42,794 --> 00:46:45,554
همونطور که الان یادمه...

545
00:46:55,274 --> 00:46:55,714
روشی که گفت: «این کار را نکن»…

546
00:46:55,826 --> 00:46:59,306
روشی که گفت: «این کار را نکن»…

547
00:47:00,218 --> 00:47:03,610
انگار
قرار بود هردومونو اذیت کنم

548
00:47:08,306 --> 00:47:08,858
بعد تمومش کردم

549
00:47:09,026 --> 00:47:11,978
بعد تمومش کردم

550
00:47:12,146 --> 00:47:14,714
آخرین ضربه به پیشانی اش خورد.

551
00:47:16,370 --> 00:47:22,610
فکر کنم سریع انجامش دادم
چون نمیخواستم بهش فکر کنم

552
00:47:22,802 --> 00:47:27,746
میخواستم تمومش کنم…
کاری که اومدم انجام بدم

553
00:47:28,106 --> 00:47:28,298
میخواستم تمومش کنم…
کاری که اومدم انجام بدم

554
00:47:50,498 --> 00:47:55,466
آیا به کلیسایی که اینجا دارند می روی؟

555
00:47:55,826 --> 00:47:56,018
آیا به کلیسایی که اینجا دارند می روی؟

556
00:47:57,482 --> 00:48:00,050
خیر

557
00:48:03,530 --> 00:48:08,858
اوه خب... الان میرم.

558
00:48:10,874 --> 00:48:15,178
من تو را زیر نظر دارم اما…

559
00:48:15,458 --> 00:48:15,650
من تو را زیر نظر دارم اما…

560
00:48:21,698 --> 00:48:24,458
آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد.

561
00:48:26,474 --> 00:48:29,954
قرار نیست آن را بفهمی،
اما شما خواهید کرد.

562
00:48:30,314 --> 00:48:30,506
قرار نیست آن را بفهمی،
اما شما خواهید کرد.

563
00:49:25,922 --> 00:49:29,482
مامان؟ مامان!

564
00:49:31,418 --> 00:49:34,450
سلام.

565
00:49:34,538 --> 00:49:39,866
او گفت ما می توانیم با هم کنار بیاییم.
البته تا زمانی که او داخل باشد.

566
00:49:40,058 --> 00:49:42,434
بله در روز تولدم

567
00:49:42,818 --> 00:49:46,298
- حتما مراجع خوبی دارید.
- به نظر خوب می رسد.

568
00:49:47,954 --> 00:49:48,506
-میخوای انجامش بدی؟
-البته

569
00:49:48,674 --> 00:49:51,794
-میخوای انجامش بدی؟
-البته

570
00:49:52,898 --> 00:49:57,122
او همه چیز برای آن است. واقعا

571
00:49:57,314 --> 00:49:59,882
آیا کلمه ای برای اینها وجود دارد؟

572
00:50:00,050 --> 00:50:04,082
-چه کسی این را دوست دارد؟
-بله

573
00:50:04,274 --> 00:50:09,962
- من نمی دانم. "عاشقانه"؟
-بله

574
00:50:16,202 --> 00:50:19,874
-تام، میری خونه؟
- بله می چسبم.

575
00:50:28,874 --> 00:50:31,610
بیا بخور

576
00:50:31,802 --> 00:50:38,234
بخور! بیا همه رو بخور
عجله کن بخور بخور!

577
00:51:47,762 --> 00:51:51,266
- سلام، آلن.
- سلام

578
00:51:51,434 --> 00:51:55,298
الوی، تو میتونی
یک ساعت دیگر برگرد

579
00:52:16,754 --> 00:52:18,962
سلام.

580
00:52:23,930 --> 00:52:26,498
این روز را تبریک می گویم.

581
00:53:19,514 --> 00:53:19,514
آیا نوشیدنی میل دارید؟ جین است.

582
00:53:19,706 --> 00:53:24,290
آیا نوشیدنی میل دارید؟ جین است.

583
00:53:24,482 --> 00:53:29,066
- تو اینجا مشروب داری.
-نه که من ازش خبر دارم

584
00:53:29,234 --> 00:53:31,826
-میخوای؟
- نه ممنون

585
00:53:34,562 --> 00:53:38,594
-امیدوارم خوب بشه که مشروب بخورم.
-حتما

586
00:53:38,786 --> 00:53:38,978
-امیدوارم خوب بشه که مشروب بخورم.
-حتما

587
00:53:58,778 --> 00:53:58,778
سلام! بیا دوباره

588
00:53:58,970 --> 00:54:03,002
سلام! بیا دوباره

589
00:54:03,194 --> 00:54:03,194
عجله کن

590
00:54:03,194 --> 00:54:03,386
سلام! بیا دوباره

591
00:54:03,386 --> 00:54:06,674
عجله کن

592
00:54:07,586 --> 00:54:08,138
هر کاری که میکنی اونجا انجامش بده

593
00:54:08,330 --> 00:54:10,898
هر کاری که میکنی اونجا انجامش بده

594
00:54:11,090 --> 00:54:15,482
سلام "میمون"! گفتم...

595
00:54:15,674 --> 00:54:19,706
آیا متوجه آن هستید؟ بله تیز است.

596
00:54:19,898 --> 00:54:24,482
-آرامش بگیر
- اتصال را لمس نکنید. روی زانوهایت.

597
00:54:24,674 --> 00:54:27,242
ما می توانیم این را حل کنیم.

598
00:54:27,410 --> 00:54:34,562
ما حق مسلم داریم
مسواک زدن دندان هایمان و آنچه به دست می آوریم...

599
00:54:34,754 --> 00:54:34,946
ما حق مسلم داریم
مسواک زدن دندان هایمان و آنچه به دست می آوریم...

600
00:55:15,674 --> 00:55:18,434
-چه خبره؟
- راه خروج از اینجا را می دانی؟

601
00:55:18,602 --> 00:55:25,034
- بله، البته.
فقط اینجا بایست. اتاق! بچسب!

602
00:55:27,962 --> 00:55:32,018
الان چیزی شده؟

603
00:55:32,186 --> 00:55:35,218
نه. این خیلی درست است.

604
00:55:35,306 --> 00:55:35,666
نه. این خیلی درست است.

605
00:55:36,962 --> 00:55:40,082
تو خیلی جدی هستی

606
00:55:40,274 --> 00:55:43,202
بله.

607
00:55:45,026 --> 00:55:51,650
موضوع این است که…
نمی دانم، حالم خوب است.

608
00:55:51,818 --> 00:55:54,218
عجیب است.

609
00:55:54,386 --> 00:55:54,578
عجیب است.

610
00:55:55,322 --> 00:55:59,522
هر چه احساس بهتری داشته باشم،
هر چه عجیب تر می شود

611
00:55:59,714 --> 00:56:03,578
خفه شو در اینجا، یک جرعه بنوشید.

612
00:56:03,746 --> 00:56:05,762
درسته

613
00:56:15,314 --> 00:56:19,178
کباب! قوی بود.

614
00:56:22,106 --> 00:56:24,482
-عجله کن!
-بهت بده

615
00:56:24,674 --> 00:56:30,914
کدام راه ما را به بیرون هدایت می کند؟ برو کنار
و سریع برگشت گرفتار نشو

616
00:56:31,106 --> 00:56:36,410
آرام باش من دارم میرم اون بالا
و باز بودن در را بررسی می کند.

617
00:56:36,602 --> 00:56:36,602
این چیز من است.

618
00:56:36,602 --> 00:56:36,794
آرام باش من دارم میرم اون بالا
و باز بودن در را بررسی می کند.

619
00:56:36,794 --> 00:56:39,170
این چیز من است.

620
00:58:10,730 --> 00:58:13,682
یک جفت قیچی؟

621
00:58:14,762 --> 00:58:17,602
-اونجا چیه؟
- نه، ما اینجا میریم.

622
00:58:17,714 --> 00:58:20,834
- آیا ما از این راه خارج می شویم؟
-بله

623
00:58:26,690 --> 00:58:31,106
وقتی بیرون بیای چیکار خواهی کرد؟

624
00:58:31,298 --> 00:58:33,482
منظورت چیه؟

625
00:58:33,674 --> 00:58:38,066
-برنامه ای نداری؟
- آره تنها بودن و بعد مردن

626
00:58:39,002 --> 00:58:39,170
-اینو نگو
-چیه فکر میکنی یه خوب پیدا کنم...؟

627
00:58:39,362 --> 00:58:43,586
-اینو نگو
-چیه فکر میکنی یه خوب پیدا کنم...؟

628
00:58:43,754 --> 00:58:47,338
می توانید کیک اضافه کنید
روی سینی فر قرار دهید و دوباره آنها را بردارید.

629
00:58:47,426 --> 00:58:52,202
- خنده دار
- میتونی یکی پیدا کنی

630
00:58:52,394 --> 00:58:52,394
یک مرد معمولی با آن چه می کند
من؟ حتما خودش دیوونه بوده

631
00:58:52,394 --> 00:58:52,562
- خنده دار
- میتونی یکی پیدا کنی

632
00:58:52,562 --> 00:58:58,634
یک مرد معمولی با آن چه می کند
من؟ حتما خودش دیوونه بوده

633
00:58:58,802 --> 00:59:01,562
بله، مثل من.

634
00:59:03,218 --> 00:59:06,610
نه مهم نیست

635
00:59:06,698 --> 00:59:12,026
- بذار بهت بگم چیکار کردم
-نه

636
00:59:12,218 --> 00:59:16,250
من یک پسر را کشتم
چون به دوست دخترم تجاوز کرد

637
00:59:16,418 --> 00:59:21,938
- عالیه فوق العاده.
- نه، اصلا.

638
00:59:22,106 --> 00:59:25,970
-همانطور که میخواهی الان دارم میرم
- لطفا...

639
00:59:26,162 --> 00:59:30,194
نرو من نمی خواهم تو بروی

640
00:59:33,482 --> 00:59:35,690
لطفا مهربان باشید.

641
00:59:45,242 --> 00:59:50,186
این مثل... نیست؟ من نمی دانم.

642
00:59:50,378 --> 00:59:56,066
-تو خیلی خوشگلی
-نه

643
00:59:58,826 --> 01:00:02,858
لطفا یک صندلی.
او هر زمان خواهد آمد.

644
01:00:14,234 --> 01:00:18,458
- سلام
-چی؟

645
01:00:18,626 --> 01:00:21,938
تو هم خوب به نظر میرسی

646
01:00:22,130 --> 01:00:24,698
-ممنون
- فقط خوبه

647
01:00:52,034 --> 01:00:55,514
سلام؟ بله.

648
01:00:58,082 --> 01:01:01,034
تو مال من بزرگ!

649
01:01:01,202 --> 01:01:04,874
نه. بله، انجامش بده.

650
01:01:05,066 --> 01:01:05,426
همه چیز بسته می شود،
پس آنها را برمی گردانم

651
01:01:05,426 --> 01:01:05,618
نه. بله، انجامش بده.

652
01:01:05,618 --> 01:01:08,738
همه چیز بسته می شود،
پس آنها را برمی گردانم

653
01:01:08,906 --> 01:01:08,906
بله، و سپس من برمی گردم.

654
01:01:08,906 --> 01:01:08,906
همه چیز بسته می شود،
پس آنها را برمی گردانم

655
01:01:08,906 --> 01:01:13,322
بله، و سپس من برمی گردم.

656
01:01:13,490 --> 01:01:17,354
درسته بله.

657
01:01:17,546 --> 01:01:19,922
آن را داشته باشید.

658
01:01:31,850 --> 01:01:34,970
سلام.

659
01:01:51,482 --> 01:01:56,530
او هر زمان خواهد آمد.
او باید قبلا می آمد.

660
01:01:56,618 --> 01:01:59,738
میدونم ولی یه لحظه صبر کن

661
01:02:01,034 --> 01:02:01,586
فکر نکنم اومده باشه
یک ثانیه در تمام عمرش خیلی دیر

662
01:02:01,754 --> 01:02:06,338
فکر نکنم اومده باشه
یک ثانیه در تمام عمرش خیلی دیر

663
01:02:06,530 --> 01:02:10,202
- برم بیارمش؟
-نه

664
01:02:12,410 --> 01:02:14,618
تو...

665
01:02:15,530 --> 01:02:18,458
امیدی نیست.

666
01:02:20,474 --> 01:02:24,146
امیدی نمیخواهم

667
01:02:27,266 --> 01:02:33,034
- اگه دیدی!
-تارسس اینجا چیکار میکنی لعنتی؟

668
01:02:37,922 --> 01:02:42,674
این خیلی زیاد است.

669
01:02:42,866 --> 01:02:47,642
-میخوای فرار کنی، نه؟
- فکر می کنی اجازه دادند بروم؟

670
01:02:47,810 --> 01:02:47,810
-اینجا نرو
-یه لحظه صبر کن اینجا را ببینید. یک جفت قیچی.

671
01:02:47,810 --> 01:02:48,002
-میخوای فرار کنی، نه؟
- فکر می کنی اجازه دادند بروم؟

672
01:02:48,002 --> 01:02:53,138
-اینجا نرو
-یه لحظه صبر کن اینجا را ببینید. یک جفت قیچی.

673
01:02:54,434 --> 01:02:58,826
-بگذار کنار
-وقتی یکی از ما چاقو داشته باشد چه اتفاقی می افتد؟

674
01:03:06,722 --> 01:03:11,114
آلن! به خاطر خدا!

675
01:03:11,306 --> 01:03:15,530
- ای پسر بزرگ، این آلن است!
-بن...

676
01:03:15,722 --> 01:03:21,218
-تو اینجا چیکار میکنی؟
- من با کارل فرار کردم. با هم فرار کردیم

677
01:03:22,490 --> 01:03:26,162
-اوه درسته...
- از خانم مراقبت کردی؟

678
01:03:26,354 --> 01:03:29,834
کدام خانم؟ خانم رده بندی؟

679
01:03:31,298 --> 01:03:36,154
بن، چیکار کردی؟
پاها؟ چه کار کرده ای؟

680
01:03:36,266 --> 01:03:38,282
مراقب باش آلن

681
01:03:41,954 --> 01:03:42,506
مراقب باش آلن!

682
01:03:42,698 --> 01:03:43,778
مراقب باش آلن!

683
01:03:52,226 --> 01:03:55,898
زندگی خنده دار نیست؟

684
01:04:12,410 --> 01:04:12,602
-اینجا
- من آن را نمی خواهم.

685
01:04:12,602 --> 01:04:15,170
-اینجا
- من آن را نمی خواهم.

686
01:04:15,338 --> 01:04:19,010
- من نیاز به حمایت دارم.
-چیز جدیدی شنیدی؟

687
01:04:19,202 --> 01:04:24,146
فقط اینکه آن دو را دستگیر کردند،
اما نه اونی که در موردش پرسیدی... تورس؟

688
01:04:24,338 --> 01:04:26,354
تارسوس.

689
01:04:34,058 --> 01:04:34,442
-کجا میری؟ شما نمی توانید ترک کنید.
- مدیر گفت که غیرنظامیان اجازه خروج داشتند.

690
01:04:34,610 --> 01:04:39,938
-کجا میری؟ شما نمی توانید ترک کنید.
- مدیر گفت که غیرنظامیان اجازه خروج داشتند.

691
01:04:40,130 --> 01:04:43,250
-وارن مرده.
- بله، وحشتناک است.

692
01:04:43,418 --> 01:04:48,194
ما باید بررسی کنیم که چگونه
این وضعیت پیش آمد و…

693
01:04:53,330 --> 01:04:56,450
ناتان...

694
01:04:57,746 --> 01:05:00,866
- می توانید از طریق تلفن با من تماس بگیرید.
-خیلی خوبه

695
01:05:01,034 --> 01:05:04,154
-چیزی داری به من بگی؟
-نه

696
01:05:04,346 --> 01:05:08,930
-پس من دارم میرم
-آره فقط برو تو

697
01:05:09,122 --> 01:05:12,794
-سلام!
- من باید کار کنم.

698
01:05:12,962 --> 01:05:15,362
بیا ناتان

699
01:05:17,186 --> 01:05:19,394
ناتان!

700
01:05:25,802 --> 01:05:29,858
-ما داریم چیکار میکنیم؟
-بگو

701
01:05:30,026 --> 01:05:35,714
- به زودی از در می آیند.
- نه، آلن. عصبانی نشو

702
01:05:35,906 --> 01:05:40,298
نه، نه، عصبانی نشو بیا دوباره

703
01:05:40,490 --> 01:05:45,458
شما چطور؟
چیز زیادی نگفتی صحبت کن

704
01:05:46,538 --> 01:05:50,762
-نه
-"نه"؟ آیا کارهای دیگری برای انجام دادن دارید؟

705
01:05:50,954 --> 01:05:55,730
- ترجیح میدم اینجا نباشم.
- اینو میگی؟

706
01:05:55,898 --> 01:06:00,506
- حالا کمی صبر کن.
-کجا میخوای باشی؟

707
01:06:00,674 --> 01:06:00,866
- من نمی خواهم این بازی را انجام دهم.
-گناه چون به هر حال قرار است بازی کنیم.

708
01:06:01,034 --> 01:06:06,362
- من نمی خواهم این بازی را انجام دهم.
-گناه چون به هر حال قرار است بازی کنیم.

709
01:06:06,554 --> 01:06:09,122
-هی...
- بس کن

710
01:06:09,314 --> 01:06:12,242
من می روم تو را با چاقو بزنم.
خفه شو

711
01:06:12,434 --> 01:06:16,082
- لطفا...
-چیه عزیزم؟

712
01:06:18,122 --> 01:06:21,050
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

713
01:06:21,242 --> 01:06:23,618
به نظر من این درست نیست.

714
01:06:26,930 --> 01:06:30,962
مراقب باش آلن! سقوط نکن!

715
01:06:31,130 --> 01:06:33,890
-پایان!
- چه خوشگله

716
01:06:45,818 --> 01:06:48,938
مامان؟ قرار نبود!

717
01:06:49,130 --> 01:06:52,418
قرار نبود!

718
01:07:19,778 --> 01:07:20,138
آلن؟

719
01:07:20,306 --> 01:07:22,154
آلن؟

720
01:07:22,346 --> 01:07:25,994
پس، پس، آلن.

721
01:07:26,186 --> 01:07:30,218
نه... لطفا اینجا بمان.

722
01:07:30,410 --> 01:07:30,602
نه... لطفا اینجا بمان.

723
01:07:40,682 --> 01:07:43,802
نه، نه، صبر کن!

724
01:07:53,354 --> 01:07:53,794
-مراقب
-میشه ساکت بشی؟!

725
01:07:53,906 --> 01:07:57,578
-مراقب
-میشه ساکت بشی؟!

726
01:07:57,746 --> 01:08:00,866
در غیر این صورت با او به آنجا می رسی!

727
01:08:01,058 --> 01:08:04,178
-باشه...
-بیا

728
01:08:04,346 --> 01:08:04,538
-باشه...
-بیا

729
01:08:08,210 --> 01:08:11,690
- دور اونجا
- نه، یک لحظه صبر کن.

730
01:08:11,882 --> 01:08:11,882
نه لباس بپوش
گفتم "نه". لباس بپوش!

731
01:08:11,882 --> 01:08:12,074
- دور اونجا
- نه، یک لحظه صبر کن.

732
01:08:12,074 --> 01:08:15,362
نه لباس بپوش
گفتم "نه". لباس بپوش!

733
01:08:26,930 --> 01:08:32,890
من جین دارم، آیا می خواهید؟
اونجا، توی بطری روغن بچه.

734
01:08:34,442 --> 01:08:36,458
مقداری بردار

735
01:08:39,050 --> 01:08:41,698
حرکت نکن

736
01:08:48,218 --> 01:08:51,338
شما جین دارید.

737
01:09:02,522 --> 01:09:05,834
-بیا
-یه لحظه صبر کن صبر کن صبر کن

738
01:09:06,002 --> 01:09:09,202
-بیا
-میتونم فقط...؟ اینجا؟

739
01:09:09,506 --> 01:09:12,074
بله، اینجا روی زمین.

740
01:09:13,730 --> 01:09:20,882
-بیا!
-نه نه نه! این کار را نکن!

741
01:09:21,050 --> 01:09:26,930
حرف نزن مجبورم نکن انجامش بدم
من واقعا تو را نمی خواهم.

742
01:09:27,122 --> 01:09:27,122
پس بیا!

743
01:09:27,122 --> 01:09:27,290
حرف نزن مجبورم نکن انجامش بدم
من واقعا تو را نمی خواهم.

744
01:09:27,290 --> 01:09:29,690
پس بیا!

745
01:09:29,858 --> 01:09:31,898
خیر

746
01:09:32,066 --> 01:09:34,274
- منظورت از اون چیه؟
-نه

747
01:09:34,466 --> 01:09:37,754
- پس من تو را می کشم.
- مجبوری.

748
01:09:37,946 --> 01:09:40,874
ای فاحشه لعنتی
من هر کاری که می خواهم انجام می دهم.

749
01:09:53,714 --> 01:09:58,322
حالا شما آن را انجام داده اید.

750
01:10:05,834 --> 01:10:09,146
بله، اکنون در راه است.

751
01:10:16,466 --> 01:10:18,506
ولش کن!

752
01:10:26,018 --> 01:10:30,322
من گم شده ام من گم شده ام!

753
01:10:35,738 --> 01:10:38,138
بچسب! بچسب!

754
01:10:38,306 --> 01:10:41,426
من به او چاقو زدم، آلن! من به او چاقو زدم!

755
01:10:41,618 --> 01:10:45,842
گیر کردم، نمیدونم
من فقط نوک زدم و نوک زدم.

756
01:10:46,010 --> 01:10:46,010
گیر کردم، نمیدونم
من فقط نوک زدم و نوک زدم.

757
01:10:46,010 --> 01:10:49,130
- قیچی را به من بده. به من بده!
- خوب

758
01:10:49,322 --> 01:10:49,514
اما مراقب باشید، تیز است.

759
01:10:49,682 --> 01:10:52,250
اما مراقب باشید، تیز است.

760
01:10:52,802 --> 01:10:52,994
اما مراقب باشید، تیز است.

761
01:10:56,858 --> 01:10:59,978
نگاهش کن او احتمالا عصبانی است.

762
01:11:02,162 --> 01:11:06,938
- قیچی داری. شما قیچی دارید!
- برگرد.

763
01:11:07,130 --> 01:11:07,298
- قیچی داری. شما قیچی دارید!
- برگرد.

764
01:11:08,234 --> 01:11:12,074
این موضوع شماست.

765
01:11:14,642 --> 01:11:19,970
برام مهم نیست متنفرم
تمام دنیای لعنتی و هر آنچه در آن است.

766
01:11:20,162 --> 01:11:22,898
از جمله خودم.

767
01:11:23,090 --> 01:11:26,570
من شیطان هستم.
تو نمیتونی منو بکشی

768
01:11:26,762 --> 01:11:29,330
نه، تو نیستی!

769
01:11:29,522 --> 01:11:32,450
نه، نه، نه!

770
01:11:32,618 --> 01:11:32,618
نه! تو شیطان نیستی،
و من شیطان نیستم!

771
01:11:32,618 --> 01:11:32,618
نه، نه، نه!

772
01:11:32,618 --> 01:11:36,562
نه! تو شیطان نیستی،
و من شیطان نیستم!

773
01:11:36,674 --> 01:11:37,034
شیطان کک است.
آیا سگی با توله های کوچک دیده اید؟

774
01:11:37,034 --> 01:11:37,034
نه! تو شیطان نیستی،
و من شیطان نیستم!

775
01:11:37,034 --> 01:11:42,530
شیطان کک است.
آیا سگی با توله های کوچک دیده اید؟

776
01:11:42,722 --> 01:11:46,586
آنها مانند سوزن هستند
که فقط خودشان را به طرف آنها پرتاب می کنند.

777
01:11:46,754 --> 01:11:50,786
این چیزی است که من به آن شیاطین می گویم.

778
01:11:53,354 --> 01:11:59,234
متاسفم میرم آروم بشم
من الان آروم میشم، باشه؟

779
01:11:59,426 --> 01:12:05,834
آلن باید یه چیزی بهت بگم
الان بهش میگم

780
01:12:06,026 --> 01:12:11,906
آلن، آن خانم را می شناسید؟
خانم رده بندی؟

781
01:12:12,074 --> 01:12:16,298
باهاش رفتم تو یه اتاق…

782
01:12:16,490 --> 01:12:19,418
و یه کاری باهاش کردم

783
01:12:19,610 --> 01:12:23,834
نه، آلن، از دست من عصبانی نشو.

784
01:12:24,002 --> 01:12:30,434
بهش دست نزدم
قبل از اینکه او را خفه کرده باشد.

785
01:12:32,642 --> 01:12:37,586
به طوری که او
از من عصبانی نمی شود

786
01:12:37,778 --> 01:12:43,082
به طوری که او نمی خواست
با من عصبانی شو نه، لطفا.

787
01:12:43,274 --> 01:12:48,050
خواهش میکنم آلن…

788
01:12:52,274 --> 01:12:57,050
- حالا این کار را می کند. این پایان است.
-برای من خوبه

789
01:12:57,218 --> 01:13:02,546
- تمام شد.
- می توانستم تا الان 20 مرد را بکشم.

790
01:13:02,738 --> 01:13:02,906
- تمام شد.
- می توانستم تا الان 20 مرد را بکشم.

791
01:13:18,866 --> 01:13:24,026
-با دستت انجامش بده
- خوب

792
01:14:04,562 --> 01:14:07,402
شما قرار نیست این کار را انجام دهید.

793
01:14:07,514 --> 01:14:12,098
-میخوای بشنوی که چی فکر میکنم؟
-خفه شو

794
01:14:15,578 --> 01:14:21,266
کسی می آید.

795
01:14:23,090 --> 01:14:26,042
حالا فقط من و تو هستیم.

796
01:14:39,434 --> 01:14:42,746
بله... بیا!

797
01:14:45,314 --> 01:14:49,514
می توانیم صحبت کنیم
اما نمی دانم چه بگویم

798
01:14:52,466 --> 01:14:54,842
من یک جنایتکار هستم.

799
01:14:55,034 --> 01:14:55,202
من یک جنایتکار هستم.

800
01:14:58,874 --> 01:15:02,378
انجامش بده بیا!

801
01:15:04,202 --> 01:15:06,410
بیا دوباره

802
01:15:11,906 --> 01:15:14,114
انجامش نده

803
01:15:19,250 --> 01:15:22,178
نه... نه!

804
01:15:51,722 --> 01:15:56,690
- میرم کمک بگیرم.
- نه... نه!

805
01:15:56,858 --> 01:15:57,050
- میرم کمک بگیرم.
- نه... نه!

806
01:16:25,322 --> 01:16:25,490
نه!

807
01:16:25,682 --> 01:16:27,506
نه!

808
01:16:30,458 --> 01:16:30,626
خیر

809
01:16:30,818 --> 01:16:32,282
خیر

810
01:16:37,058 --> 01:16:41,170
من از اینکه من سپاسگزارم
به این بخش منتقل شد.

811
01:16:41,282 --> 01:16:46,058
اما نه به خاطر
رحمت یا مهربانی، -

812
01:16:46,226 --> 01:16:49,898
-اما چون
شما به توانبخشی اعتقاد دارید

813
01:16:54,674 --> 01:17:01,106
ترجیح میدم بهت حق بدم
با عمل به جای گفتار

814
01:17:01,274 --> 01:17:01,466
ترجیح میدم بهت حق بدم
با عمل به جای گفتار

815
01:17:04,586 --> 01:17:04,754
درست میشه، درست میشه

816
01:17:04,946 --> 01:17:08,618
درست میشه، درست میشه

817
01:17:08,810 --> 01:17:11,930
من می توانم مدیریت کنم.

818
01:17:12,098 --> 01:17:12,290
من می توانم مدیریت کنم.

819
01:17:15,770 --> 01:17:19,634
- منظورت این نبود
-نه

820
01:17:23,474 --> 01:17:26,594
برو کمک بگیر

821
01:17:26,786 --> 01:17:26,978
برو کمک بگیر

822
01:17:29,906 --> 01:17:30,098
بیا آلن بیا دوباره

823
01:17:30,266 --> 01:17:32,474
بیا آلن بیا دوباره

824
01:17:36,698 --> 01:17:40,178
اوه، نه! اوه، نه...

825
01:17:40,370 --> 01:17:40,450
اوه، نه! اوه، نه...

826
01:17:57,434 --> 01:17:59,642
من برای آن متاسفم.

827
01:17:59,810 --> 01:18:00,002
من برای آن متاسفم.

828
01:18:00,914 --> 01:18:04,946
- داره خوب پیش میره
- از این بابت متاسفم.

829
01:18:28,082 --> 01:18:30,898
می توانیم صحبت را کنار بگذاریم.

830
01:18:31,010 --> 01:18:36,698
این همه صحبت، صدای ما،
انگار فقط ما را از هم جدا می کند

831
01:18:38,354 --> 01:18:41,362
سکوتی که به اشتراک می گذاریم

832
01:19:36,530 --> 01:19:40,090
شما الان یک زندانی هستید
در موسسه نورث وود

833
01:19:40,178 --> 01:19:44,234
یک موسسه با امنیت بالا
که از سال 1962 به بهره برداری رسیده است.

834
01:19:44,402 --> 01:19:49,810
شما یا به اندازه کافی سالم در نظر گرفته نمی شوید
برای محاکمه یا زندان، -

835
01:19:49,922 --> 01:19:50,090
-یا چون شما بررسی خواهید کرد
ارزیابی روانپزشکی قانونی

836
01:19:50,090 --> 01:19:50,090
شما یا به اندازه کافی سالم در نظر گرفته نمی شوید
برای محاکمه یا زندان، -

837
01:19:50,090 --> 01:19:56,522
-یا چون شما بررسی خواهید کرد
ارزیابی روانپزشکی قانونی

838
01:19:56,714 --> 01:20:02,018
مهم نیست چرا تو
اینجا هستید یا چه مدت خواهید ماند.

839
01:21:55,418 --> 01:22:02,290
متن: Jan T. Sørsvann
www.broadcasttext.com
http://www.opensubtitles.org